من “هاملت” إلى الخيمة: هل كان شكسبير في مخيم الزعتري؟

إذاً، لقد صار شكسبير من سكان مخيم الزعتري، المخيم الذي نزح إليه السوريون منذ افتتاحه في الثامن من تموز عام 2012 بعدد صغير من الخيام، وكان عدد سكانه في البداية نحو 5000 نازح. وأمام القمع الأسدي والتغوّل الأمني، صار عدد سكان المخيم في شهر آب 15000 لاجئ، ولم يكد ينتهي عام 2012 حتى صار عدد سكانه 45000 لاجئ، وفي الشهر العاشر من عام 2013 صار العدد 65000 لاجئ، ثم بلغ في أواسط عام 2013 نحو 150000 لاجئ، قبل أن يستقر العدد بحدود 80000 عام 2014، العام الذي صار لشكسبير خيمة فيه، والعام الذي صُنّف فيه المخيم أكبر مخيمات اللجوء عربياً والثاني عالمياً.

يرصد مخرج الفيلم معن الموصلي فرح الأطفال بقدوم نوار بلبل، وعشقهم للمسرح أثناء التدريبات. كيف لا، وهم سجناء المخيم وأولاد المأساة السورية الذين لم يغادروا مخيمهم البائس منذ وصولهم إليه؟ إنهم يأتون إلى البروفات قبل الممثلين، والممثلون كُثر، فقد بلغ عددهم ثمانين طفلاً. وأثناء التدريبات يتحلّق جميع أطفال المخيم حول ورشات التدريب وبروفات تمثيل المشاهد، وإذا ما نسي طفل دوره، فإنك تجد من يرده من أولئك الأطفال الذين وقفوا يشاهدون البروفات كل يوم.

الفيلم صوّر بعض مقاطع التدريبات، وبالعموم كانت المقاطع غير مفهومة كلياً لظروف التصوير وضجّة الأولاد ولسوء البافلات في دار العرض “هارموني” بحمص. لكنك، وأنت تشاهد الفيلم، لم يعد النص الشكسبيري الذي انتقاه مخرج المسرحية مهماً؛ إنك تلاحق في كادر الصورة كل نأمة وكل تفصيل فيها. إنه عالم يدهشك حقاً، فهو خليط من التراجيديا: تراجيديا إنكليزية صرفة فالنص لشكسبير، وتراجيديا سورية صرفة فيما تراه من بؤس في المخيم، أرضه المعفّرة، ووجوده في صحراء أو تكاد، وحزن الأطفال، وأسنانهم الصفراء، وثيابهم المتواضعة. كل ذلك يشدّك إلى البكاء، حزناً وفرحاً في آن معاً؛ تتألم لما تشاهده من أطفال هم ضحايا الإجرام الأسدي، وتفرح لأنهم يحيون من جديد مع شكسبير ونوار. وشخصياً، رأيت أن ما صنعه نوار وشكسبير يفوق كل طرق الدعم النفسي وعلاجه.